Bauknecht WAT 4560 Bedienungsanleitung

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIns

DE 8ERST EINMAL SELBST PRÜFENDie Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeit

DE 9Störung Mögliche Ursachen - Abhilfen - RatschlägeDie Waschmaschine bleibt mitten in einem laufenden Programm für mehrere Minuten stehen; das Wasch

DE 10Fehler AnzeigeblinktBeschreibung - Mögliche Ursachen - Abhilfe“Wasserhahn zu” Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgun

DE 11AUFSTELLANWEISUNGDie Abbildungen sind auf dem Umschlag dieser Bedienungsanweisung zu finden.Für einbaubare Modelle: siehe die gesondert gelieferte

FR 1UTILISATION CONFORMECette machine à laver est destinée exclusivement pour laver et centrifuger les quantités du linge courantes dans le ménage.•

FR 2• Les évents de ventilation situés au niveau de la base de la machine à laver ne doivent pas être obturés par un tapis épais.• Si vous envisager

FR 3AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE1. Retrait de l’emballage et vérification• Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé p

FR 4DESCRIPTION DU LAVE-LINGE (fig. 1) - Selon modèlea. Plan de travail (pour les modèles pose-libre) / Panneau de protection supérieur (pour les modè

FR 5DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de portée des enfants. N’utilisez pas de

FR 6VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE/NETTOYAGE DU FILTRENous vous recommandons de contrôler et de nettoyer régulièrement le filtre, au moins deux ou trois f

abc1defg( )234567891110131412BA

FR 7Joint du hublot• Séchez le joint du hublot à l’aide d’un linge en coton absorbant après chaque lavage; assurezvous que le joint de porte est tota

FR 8DIAGNOSTIC RAPIDEVotre lave-linge est équipé de systèmes de sécurité automatiques qui détectent les anomalies et permettent au système de sécurité

FR 9Problème Causes - Solutions - ConseilsLe lave-linge s’arrêteplusieurs minutes au milieu d’un pro-gramme en cours; le programme de lavage ne semble

FR 10Voyant de panne clingoteDescription - Causes - Solutions“Robinet d’eau fermé” L’eau n’entre que lentement ou pas du tout. Le voyant “Départ(Pause

FR 11GUIDE D’INSTALLATIONLes images se trouvent sur la chemise de la Notice d’emploi.Pour les modèles encastrables: voir la „Notice d’installation et

NL 1GEBRUIKSOMSCHRIJVING Deze wasmachine is bestemd alleen voor het wassen en centrifugeren van het wasgoed in een hoeveelheid die gebruikelijk in een

NL 2• Ventilatieopeningen in de basis van de wasmachine kunnen door geen dik tapijt verdekt worden.• Indien u de wasmachine op een platform wilt pla

NL 3VOORDAT U DE WASMACHINE IN GEBRUIK NEEMT1. Verwijderen van de verpakking en inspectie• Controleer na het uitpakken of de wasmachine niet beschad

NL 4BESCHRIJVING VAN DE WASMACHINE (afb. 1)- Afhankelijk van het modela. Werkblad (voor vrijstaande modellen) / Bovenste deksel (voor inbouwbare mode

NL 5WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUCTEN Bewaar wasmiddelen en nabehandelings- producten op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Gebruik

DE 1BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGDiese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen und Schlaudernvon für die Maschinenwäsche geeigneter Wäsche in hau

NL 6AFVOEREN VAN RESTWATER/REINIGEN VAN HET FILTERControleer en reinig het filter regelmatig, tenminste twee of drie keer per jaar, vooral:• Als het i

NL 7Binnenste van het apparaat• Laat de deur na het wassen enige tijd open, zodat de binnenkant van het apparaat kan drogen.• Als u zelden of nooit

NL 8HET OPLOSSEN VAN PROBLEMENDeze wasmachine is uitgerust met verschillende automatische veiligheidsfuncties. Hierdoor worden storingen snel opgespoo

NL 9Probleem Oorzaken - Oplossingen - TipsDe wasmachine staatverscheidene minuten stil in het midden van een programma; het wasprogramma lijkt niet ve

NL 10Storing indicatie knippertBeschrijving - Oorzaken - Oplossingen“Waterkraan dicht”Er wordt geen of onvoldoende water toegevoerd. Het “Start(Pauze)

NL 11INSTALLATIEHANDLEIDINGAfbeeldingen zijn op de voorkant van deze Gebruiksaanwijzing.Voor inbouwbare modellen: zie afzonderlijk geleverd “Installat

15≈ 2 cm16abcdef17181920212223 24

DE 2• Halten Sie die Kinder unter 3 Jahren im genügenden Abstand vom Gerät, sofern diese nicht ständig beaufsichtigt werden.• Die Lüftungslöcher in

W10748636DE10/2014Bauknecht ® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights

DE 3VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE1. Auspacken und Überprüfen• Nach dem Auspacken prüfen, ob die Waschmaschine unbeschädigt ist. Die Waschmaschine i

DE 4BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE (Abb. 1) - Ja nach Modella. Arbeitsplatte (für frei stehende Modelle) / Obere Abdeckung (für einbaubare Modelle)b.

DE 5WASCH- UND ZUSATZMITTEL Bewahren Sie Wasch- und Zusatzmittel an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie keine

DE 6RESTWASSERENTLEERUNG/REINIGEN DER FREMDKÖRPERFALLEWir empfehlen, die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrol

DE 7Türdichtung• Die Türdichtung nach jedem Waschgang mit einem saugfähigen Baumwolltuch trocknen. Vor dem Schließen der Einfülltür bei leerer Waschm