Bauknecht DA2755W Bedienungsanleitung

1

10 Installationsanweisung Sicherheitshinweise Achtung! Der Mindestsicher-heitsabstand zwischen Koch-fläche und Haube muss bei elektrischen Kochst

11 Montageanweisung Vorsicht! Schrauben und Bolzen sind für eine Wanddicke von mind. 16 mm ausgelegt. Vorsicht! Die Dunstabzugshaube muss

12 Elektrischer Anschluss/ Zuleitung Achtung! Der Elektroan-schluss muss von einem kon-zessionierten Installateur aus-geführt werden. Vorsicht!

13 Benutzerhandbuch- Energieeffizienz Produkt-Datenblatt gemäss (EU) 65/2014 Name und Marke des Zulieferers Electrolux I

14 Service Der gut ausgebaute Bauknecht-Kun-dendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kunden-dienst anfordern Überzeugen

15 … Kundendienst und Garantie Kundendienst-Adressen Für die deutsche Schweiz Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg Telefon Zentrale 0848

16

17 Chère cliente, cher client Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Observez avant tout le chapi-tre «Règles de sécurité». Conservez ce

18 Tables des matières Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . .

19 Règles de sécurité La sécurité de cet appareil est conforme à la réglementation reconnue en matière de technique ainsi qu’aux prescriptions de sé

2 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei-sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Siche

20 pourra être tenu responsable des dommages éventuels. Il est interdit de flamber sous l’appareil, que ce soit à l’arrêt ou en marche (risque d

21 Elimination matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe di-stin

22 Manipulation de la hotte d’aspiration Toujours enclencher la hotte d’aspira-tion avant de commencer la cuisson. Mise en marche En tirant sur le tir

23 Retirer le filtre métallique 1. Soulever le filtre métallique en exerçant à l’arrière une pression vers le haut, puis le retirer vers l’avant

24 Aide en cas de panne Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème en suivant

25 Instructions d’installation Règles de sécurité Attention! La distance de sécu-rité entre lasurface de cuisson et la hotte doit être de 50cm pour le

26 Description du montage Prudence! Les vis et les chevilles sont conçues pour une épaisseur de la paroi de 16 mm au minimum Prudence! La hotte d

27 Racordement électrique/ alimentation Attention! Le raccordement élec-trique doit être effectué par un installateur concessionnaire. Prudence! L

28 MANUEL DE L’UTILISATEUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Fiche produit selon le règlement délégué (EU) 65/2014 Nom ou marque du fournisseur

29 Service Le service aprèsvente Bauknecht met un personnel qualifié à la disposition de ses clients. Avant de faire appel au service après−ven

3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 … Service après-vente et garantie Adress du service après-vente Pour la Suisse Romande Bauknecht AG Route de Prilly 23 1023 Crissier Téléphone C

31

32 Gentile cliente La preghiamo di leggere attenta-mente queste Istruzioni per l’uso. Consideri con attenzione soprattutto il capitolo ”Istru

33 Indice Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 Istruzioni di sicurezza La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciute e con le norme in vigore. Ci pe

35 o spenta (pericolo d’incendio). Mai far funzionare la cappa d’aspira-zione senza filtri anti-grasso. In caso di una eventuale suc-cessiva disl

36 Eliminazione Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono cont

37 Uso della cappa aspirante Accendere la cappa sempre prima dell’inizio della cottura. Accensione Tirando in fuori il tiretto, il ventilatore si in

38 Estrazione filtro metallico 1. Spingere il filtro metallico poste-riormente verso l’alto ed estrarlo in avanti. Pulizia del filtro metallico 2. I

39 Rimedio in caso di guasti Prima di chiamare il centro di assistenza, si consiglia di verificare se si può rime-diare al difetto da soli seguendo l

4 Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschrif-ten. De

40 Istruzioni per l’installazione Istruzioni di sicurezza Attenzione! La distanza di sicurezza tra superficie di cottura e cappa deve essere, in caso

41 Descrizione del montaggio Prudenza! Viti e boccole sono con-cepite per un spessore della parete di almeno 16 mm. Prudenza! La cappa

42 Collegamento elettrico/ Cavo di alimentazione Attenzione! Il collegamento elet-trico deve essere eseguito da un installatore autorizzato. Prude

43 MANUALE D’USO - EFFICIENZA ENERGETICA Scheda prodotto secondo la (EU) 65/2014 Nome o marchio del fornitore

44 Servizio Il ben addestrato servizio d’assistenza Bauknecht è a disposizione di tutti i nostri clienti. Prima di richiedere l’in-tervento del

45 … Assistenza tecnica e garanzia Indirizze di assistenza tecnica Per la Svizzera Italiana Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg Telefono

46

47

48 56415 / 01.15

5 eingeschalteten Zustand ver-boten (Brandgefahr). Dunstabzugshaube beim Ko-chen nie ohne Fettfilter be-treiben. Bei einem allfälligen, späte-r

6 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-wertbar. Die Kunststoffteile sind ge-kennzeichne

7 Bedienung der Dunstabzugshaube Dunstabzugshaube immer vor dem Kochbeginn einschalten. Einschalten Durch Herausziehen des Auszugs schaltet sich der

8 Metallfilter herausnehmen 1. Metallfilter hinten heraufdrücken und nach vorne herausnehmen. Metallfilter reinigen 2. Metallfilter alle 2 bis 4 Woc

9 Abhilfe bei Störungen Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese In