Bauknecht KMT 9145 IXL Bedienungsanleitung Seite 281
- Seite / 334
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
RO279
Utilizarea conformă cu destinaţia
Acest aparat a fost construit pentru a prepara cafea şi pentru a încălzi băuturi.
Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare.
Acest aparat nu este adecvat pentru uzul comercial. Producătorul nu este răspunzător de daunele provocate de folosirea
neadecvată a aparatului.
Acest aparat poate fi instalat pe un cuptor încorporat, dacă acesta este dotat cu ventilator de răcire în partea posterioară (putere
maximă 3 kW).
Instrucţiuni de utilizare
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.
• Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni.
• Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza rănirea persoanelor şi deteriorarea aparatului. Producătorul nu răspunde
de daunele provocate de nerespectarea acestor instrucţiuni de folosire.
Notă: aparatul este dotat cu un ventilator de răcire. Acesta intră în funcţiune ori de câte ori se distribuie cafea, vapori sau apă
fierbinte. După câteva minute, ventilatorul se stinge automat.
Controlul transportului
După ce aţi scos ambalajul, verificaţi integritatea aparatului şi controlaţi să existe toate accesoriile. Nu utilizaţi aparatul dacă
prezintă defecte evidente. Adresaţi-vă Serviciului de Asistenţă Tehnică.
Instalarea aparatului
Conectarea aparatului
Conectaţi aparatul numai la o priză de curent instalată corect, cu o intensitate minimă a curentului de 10A şi dotată cu o legătură
la pământ eficientă. Dacă priza nu este compatibilă cu ştecherul aparatului, cereţi personalului calificat să schimbe priza cu una
de tip adecvat. Pentru a respecta normele de siguranţă, în timpul instalării trebuie folosit un întrerupător omnipolar cu o distanţă
minimă între contacte de 3 mm. Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitoare.
În caz de deteriorare a ştecherului sau a cablului de alimentare, cereţi să fie înlocuite numai de personalul de la Asistenţa tehnică,
pentru a preveni orice risc.
Aparatul este conform cu următoarele directive CE:
• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE şi amendamentele succesive.
• Directiva EMC 2004/108/CE şi amendamentele succesive.
Materialele şi obiectele destinate să intre în contact cu produsele alimentare sunt conforme cu prevederile regulamentului
european (CE) Nr. 1935/2004.
OPERAŢII PRELIMINARE
AVERTIZARE
• Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu normele
locale în vigoare (vezi capitolul INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE).
• Materialele de ambalare (pungi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la
îndemâna copiilor.
• Nu instalaţi niciodată aparatul în încăperi în care temperatura poate scădea până
la 0°C.
• Personalizaţi cât mai curând posibil valorile pentru duritatea apei, urmând
instrucţiunile din capitolul INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE.
AVERTIZARE
Asiguraţi-vă că tensiunea din reţeaua electrică corespunde cu cea indicată pe plăcuţa cu
datele tehnice, situată pe baza aparatului.
AVERTIZARE
În reţeaua de alimentare trebuie să fie prevăzute dispozitive de deconectare, conform cu
reglementările naţionale privind instalarea.
ARUNCAREA LA GUNOI
Aparatele electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Aparatele care prezintă acest simbol sunt
conforme cu Directiva europeană 2002/96/CE. Toate aparatele electrice şi electronice casate trebuie să fie aruncate
separat de deşeurile menajere şi trebuie predate la centrele corespunzătoare prevăzute de Stat. Aruncând corect la
gunoi aparatul casat, se evită producerea de daune mediului şi riscurile pentru sănătatea persoanelor. Pentru
informaţii mai detaliate privind eliminarea aparatului casat, adresaţi-vă Administraţiei comunale, Biroului de
eliminare a deşeurilor sau magazinului de unde aţi cumpărat aparatul.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
- Я за употреба 1
- 5B1BB2 B6 B11 B10 4
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8
- VORBEREITUNGEN 9
- ENTSORGUNG 9
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 9
- 450 + 2 mm 10
- BESCHREIBUNG DES GERÄTS 12
- EINSCHALTEN UND AUFHEIZEN 13
- EINSTELLUNG DES MAHLWERKS 15
- (ANSTELLEVONKAFFEEBOHNEN) 15
- HEISSWASSERAUSGABE 16
- ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO 16
- Sprache wählen 17
- Ändern der Einschaltdauer 17
- Uhrzeit einstellen 18
- Ändern der Kaffeetemperatur 18
- Programmieren der Wasserhärte 18
- Entkalken 18
- Statistiken 19
- Summer einstellen 19
- Kaffeeprogramm 19
- Progr. für Cappuccino 19
- REINIGUNG UND PFLEGE 20
- Reinigen der Brüheinheit 21
- ABSCHALTEN DES GERÄTS 22
- LÖSEN VON PROBLEMEN 24
- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 25
- TABLE OF CONTENTS 26
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 27
- PRELIMINARY STEPS 28
- SCRAPPING 28
- DECLARATION OF CONFORMITY 28
- BUILT-IN INSTALLATION 29
- PRODUCT DESCRIPTION 31
- SWITCHING ON AND PREHEATING 32
- ADJUSTING THE COFFEE GRINDER 34
- RUNNING OFF HOT WATER 34
- MAKING CAPPUCCINO 35
- Setting water hardness 37
- Descaling 37
- Statistics 37
- CLEANING AND MAINTENANCE 38
- Cleaning the brewing unit 39
- SWITCHING OFF THE APPLIANCE 40
- DISPLAYED MESSAGES 41
- TROUBLESHOOTING 42
- TECHNICAL DATA 43
- TABLE DES MATIÈRES 44
- OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 46
- MISE AU REBUT 46
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 46
- INSTALLATION DANS UN MEUBLE 47
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL 49
- ALLUMAGE ET PRÉCHAUFFAGE 50
- RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ 52
- (À LA PLACE DES GRAINS) 52
- DISTRIBUTION DE L’EAU CHAUDE 53
- PRÉPARATION DU CAPPUCCINO 53
- Réglage de la langue 54
- Modifier la durée d’allumage 54
- Réglage de l’horloge 55
- Détartrage 55
- Statistiques 56
- Réglage du son 56
- Programmation du café 56
- Programmation du cappuccino 56
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN 57
- Nettoyage de l’infuseur 58
- Nettoyage du réservoir à lait 58
- EXTINCTION DE L’APPAREIL 59
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 60
- DONNÉES TECHNIQUES 61
- SAMENVATTING 62
- VOORBEREIDENDE HANDELINGEN 64
- VERWERKING TOT AFVAL 64
- INSTALLATIE ALS INBOUW 65
- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 67
- WAARSCHUWING 68
- AANPASSING VAN DE KOFFIEMOLEN 70
- (IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN) 70
- AFGIFTE VAN HEET WATER 71
- BEREIDING VAN CAPPUCCINO 71
- Instelling van de taal 72
- Instelling van de klok 73
- Ontkalken 74
- Statistiek 74
- Instelling toon 74
- REINIGING EN ONDERHOUD 75
- Reiniging van de melkhouder 76
- HET APPARAAT UITSCHAKELEN 77
- HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 78
- TECHNISCHE GEGEVENS 79
- OPERACIONES PRELIMINARES 82
- ELIMINACIÓN 82
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 82
- INSTALACIÓN EMPOTRADA 83
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO 85
- ENCENDIDO Y PRECALENTAMIENTO 86
- REGULACIÓN DEL MOLINILLO 88
- (EN LUGAR DE GRANOS) 88
- SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 89
- PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO 89
- Selección del idioma 90
- Aclarado 90
- Ajuste del reloj 90
- Descalcificación 91
- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 92
- Limpieza del infusor 93
- APAGADO DEL APARATO 94
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 96
- DATOS TÉCNICOS 97
- SOMMARIO 98
- OPERAZIONI PRELIMINARI 100
- SMALTIMENTO 100
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 100
- INSTALLAZIONE AD INCASSO 101
- 560 + 1 mm 102
- DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 103
- ACCENSIONE E PRERISCALDAMENTO 104
- REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ 106
- (AL POSTO DEI CHICCI) 106
- EROGAZIONE DI ACQUA CALDA 107
- PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO 107
- Impostazione della lingua 108
- Risciacquo 108
- Impostazione dell’orologio 109
- Decalcificazione 109
- Statistica 110
- Impostazione tono 110
- Programmazione caffè 110
- Programmazione cappuccino 110
- PULIZIA E MANUTENZIONE 111
- SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO 112
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 114
- DATI TECNICI 115
- ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 116
- ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ 118
- ΑΠΟΡΡΙΨΗ 118
- ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 118
- ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 119
- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 121
- ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 122
- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ 122
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ 124
- ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ 125
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ 125
- Ρύθμιση της γλώσσας 126
- Ρύθμιση ρολογιού 127
- Αφαλάτωση 128
- Στατιστικά στοιχεία 128
- Ρύθμιση τόνου 128
- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 129
- Καθαρισμός μονάδας βρασίματος 130
- Καθαρισμός δοχείου γάλακτος 130
- ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 131
- ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 133
- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 134
- INNEHÅLLSFÖRTECKNING 135
- PRELIMINÄRA MOMENT 137
- KASSERING 137
- KONFORMITETSDEKLARATION 137
- INSTALLATION MED INBYGGNAD 138
- BESKRIVNING AV APPARATEN 140
- FÖRSTA START AV APPARATEN 141
- PÅSLAGNING OCH FÖRUPPVÄRMNING 141
- REGLERING AV KAFFEKVARN 143
- UTMATNING AV HETT VATTEN 143
- BEREDNING AV CAPPUCCINO 144
- Inställning av språket 145
- Sköljning 145
- Inställning av klockan 145
- RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 148
- AVSTÄNGNING AV APPARATEN 149
- PROBLEMLÖSNING 151
- TEKNISKA DATA 152
- INNHOLDSFORTEGNELSE 153
- Viktige sikkerhetsadvarsler 154
- KONTROLLER OG INSTALLASJON 155
- AVHENDING 155
- SAMSVARSERKLÆRING 155
- INNEBYGD INSTALLASJON 156
- BESKRIVELSE AV APPARATET 158
- START OG FORVARMING 159
- JUSTERING AV KAFFEKVERN 161
- (ISTEDENFOR BØNNER) 161
- TILBEREDNING AV VARMT VANN 161
- TILBEREDNING AV CAPPUCCINO 162
- Innstilling av språk 163
- Skylling 163
- Innstilling av klokken 163
- Endring av kaffetemperaturen 164
- Innstilling av vannhardheten 164
- Avkalking 164
- RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 165
- Rengjøring av vanntanken 166
- Rengjøring av trakteenheten 166
- SLÅ AV APPARATET 167
- PROBLEMLØSNING 169
- TEKNISKE DATA 170
- INDHOLDSFORTEGNELSE 171
- BORTSKAFFELSE 173
- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 173
- INDLEDENDE OPERATIONER 173
- INDBYGNING 174
- BESKRIVELSE AF APPARATET 176
- TÆNDING OG FORVARMNING 177
- JUSTERING AF KAFFEKVÆRN 179
- (I STEDET FOR MED BØNNER) 179
- TILBEREDNING AF VARMT VAND 180
- TILBEREDNING AF CAPPUCCINO 180
- Indstilling af sprog 181
- Indstilling af uret 181
- Ændring af kaffetemperaturen 182
- Afkalkning 182
- RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 183
- Rengøring af vandbeholderen 184
- Rengøring af dysemundingerne 184
- Rengøring af bryggeenheden 184
- SLUKNING AF APPARATET 185
- LØSNING AF PROBLEMER 187
- TEKNISKE SPECIFIKATIONER 188
- TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 190
- ALKUTOIMET 191
- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 191
- ASENNUS KALUSTEEN SISÄÄN 192
- LAITTEEN KUVAUS 194
- ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 195
- KAHVIN MÄÄRÄN SÄÄTÄMINEN 197
- KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN 197
- KUUMAN VEDEN VALUTTAMINEN 197
- CAPPUCCINON VALMISTUS 198
- Kielen asettaminen 199
- Huuhtelu 199
- Kellonajan asettaminen 199
- Kahvin lämpötilan säätäminen 200
- Veden kovuusarvon ohjelmointi 200
- Kalkinpoisto 200
- PUHDISTUS JA HUOLTO 201
- Suodattimen puhdistaminen 202
- Maitosäiliön puhdistaminen 203
- NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄT VIESTIT 204
- VIANMÄÄRITYS 205
- TEKNISET TIEDOT 206
- PODUSMOWANIE 207
- CZYNNOŚCI WSTĘPNE 209
- USUWANIE 209
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI 209
- INSTALACJA W ZABUDOWIE 210
- OPIS URZĄDZENIA 212
- WŁĄCZENIE I PODGRZEWANIE 213
- USTAWIANIE MŁYNKA 215
- (ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ) 215
- WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY 215
- PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO 216
- Ustawianie języka 217
- Płukanie 217
- Zmiana czasu włączenia 217
- Ustawianie zegara 217
- Zmiana temperatury kawy 218
- Programowanie twardości wody 218
- Odkamienianie 218
- Statystyki 219
- Ustawianie dźwięków 219
- Program kawa 219
- Program cappuccino 219
- CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 220
- Czyszczenie zaparzacza 221
- WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA 222
- ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 223
- DANE TECHNICZNE 224
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 226
- ÚVODNÍ KROKY 227
- LIKVIDACE 227
- VESTAVBA SPOTŘEBIČE 228
- POPIS SPOTŘEBIČE 230
- UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO CHODU 231
- ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘÁTÍ 231
- ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU 233
- NASTAVENÍ KÁVOVARU 233
- VYPOUŠTĚNÍ HORKÉ VODY 233
- PŘÍPRAVA CAPPUCCINA 234
- Nastavení jazyka 235
- Proplachování 235
- ZMĚNA DOBY ZAPNUTÍ 235
- Nastavení hodin 235
- Změna teploty kávy 236
- Odvápnění 236
- ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 237
- Čištění spařovací jednotky 238
- VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE 239
- ZPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI 240
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 241
- TECHNICKÉ ÚDAJE 242
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 244
- ÚVODNÉ OPERÁCIE 245
- LIKVIDÁCIA 245
- PREHLÁSENIE O ZHODE 245
- INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE 246
- POPIS SPOTREBIČA 248
- ZAPNUTIE A PREDHREV 249
- ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE 251
- REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU 251
- (NAMIESTO ZRNKOVEJ) 251
- VÝDAJ HORÚCEJ VODY 252
- PRÍPRAVA CAPPUCCINA 252
- Nastavenie jazyka 253
- Preplachovanie 253
- Modifikácia doby zapnutia 253
- Nastavenie hodín 253
- Zmena teploty kávy 254
- Naprogramovanie tvrdosti vody 254
- Odvápňovanie 254
- Štatistika 255
- Nastavenie signálu 255
- Naprogramovanie kávy 255
- ČISTENIE A ÚDRŽBA 256
- VYPNUTIE SPOTREBIČA 257
- SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI 258
- RIEŠENIE PROBLÉMOV 259
- TARTALOM 261
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 262
- ELŐZETES MŰVELETEK 263
- HULLADÉKBA HELYEZÉS 263
- MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 263
- BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS 264
- A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 266
- BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS 267
- A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA 269
- FORRÓVÍZ ADAGOLÁSA 269
- CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE 270
- A nyelv beállítása 271
- Az óra beállítása 272
- A kávéhőmérséklet módosítása 272
- A vízkeménység programozása 272
- Vízkőmentesítés 272
- Statisztika 273
- Hangbeállítás 273
- Kávé programozása 273
- Cappuccino programozása 273
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 274
- A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA 275
- A KIJELZŐN MEGJELENŐ ÜZENETEK 276
- A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA 277
- MŰSZAKI ADATOK 278
- OPERAŢII PRELIMINARE 281
- ARUNCAREA LA GUNOI 281
- DECLARAŢIE DE CONFORMITATE 281
- INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE 282
- DESCRIEREA APARATULUI 284
- PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA 285
- REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA 287
- PREPARAREA APEI FIERBINŢI 287
- PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO 288
- Setarea limbii 289
- Reglarea ceasului 289
- Programarea durităţii apei 290
- Decalcifierea 290
- Statistici 291
- Setarea tonului 291
- Programare cafea 291
- Programare cappuccino 291
- CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 292
- Curăţarea infuzorului 293
- Curăţarea carafei de lapte 293
- OPRIREA APARATULUI 294
- MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ 294
- REZOLVAREA PROBLEMELOR 295
- DATE TEHNICE 296
- СОДЕРЖАНИЕ 297
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНЕЫ МЕРОПРИЯТИЯ 299
- УТИЛИЗАЦИЯ 299
- ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 299
- ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 302
- ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 303
- ВКЛЮЧЕНИЕ И ПРОГРЕВ 303
- РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ 305
- ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 306
- ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО 306
- Настройка языка 307
- Споласкивание 307
- Установка часов 308
- Изменение температуры кофе 308
- Настройка жесткости воды 308
- Очистка от накипи 308
- Статистика 309
- Настройка звука 309
- ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 310
- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА 311
- ОТОБРАЖАЕМЫЕ СООБЩЕНИЯ 312
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 314
- ПІДГОТОВЧИЙ ЕТАП 317
- УТИЛІЗАЦІЯ 317
- ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ 317
- ВБУДОВУВАННЯ 318
- ОПИС ВИРОБУ 320
- ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 321
- ЗМІНА КІЛЬКОСТІ КАВИ В ЧАШЦІ 323
- РЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ 323
- ВИТІКАННЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ 324
- ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО 324
- Встановлення мови 325
- Промивання 325
- Зміна тривалості операції 325
- Встановлення годинника 325
- Зміна температури кави 326
- Встановлення жорсткості води 326
- Видалення накипу 326
- ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 327
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 328
- ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ 329
- ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ 330
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ 332
- 5019 444 01004/C 334
Verwandte Produkte und Handbücher für Kaffeemacher Bauknecht KMT 9145 IXL
(26 Seiten)
(27 Seiten)
(298 Seiten)© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 1.878 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern